www·j´M¥»¯¸

¦L«×¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£  India's UNESCO Heritage Sites

1972¦~Áp¦X°ê±Ð¤å¬ì²Õ´United Nations Educational Scientific and Cultural Organisation (UNESCO)±Ò°Ê¹ï¥þ¥@¬É¦U¦aªº¤å¤Æ¡B¤å©ú¿ò²£ªºµû¼f¡B»{¥i¡B»{ÃÒªº«OÅ@ªº¾÷¨î¡C³o¨Ç¥i³Q»{¥i¡B»{ÃÒªº¤å¤Æ¿ò¸ñ¡A²Å¦Xªº­n¥ó¥²»Ý¬O©M¤HÃþµo®iªº¾ú¥v¡B«Ø¿v¡B¬ü¾Ç¡B¬ì¾Ç¤Î¨ã¥Á±Ú¾Ç¡B¤HÃþ¾Ç¤Wªº»ù­È¡A³o¨Ç¤å¤Æ¿ò¸ñ¡B¿ò²£°£¤F¹ï¦b¦a±Ú¸s¦³²`»·ªº¼vÅT¡A¤]À³¨ã¦³Àô¦t¤§»ù­È¡C¨ãÅ餧­n¥ó¦p¤U

  • 1)¹ï¤HÃþ¦³²`»·¥¨¤j¼vÅTªº³Ç§@©M¨¬¥H®i¥Ü¨ä¶W¤Zªº¶Æ¤H°O¿ý¡C
  • 2)©Ó¥ý±Ò«áªº¤å¤Æ¨ÑÄm©Î¨ã¦³¶}³Ð©Êªº«Ø¿v¬ì§Þ¡A¬ì§Þ«Ø¿v¡C
  • 3)ÃÒ¹ê¨ã¦³¿W¯Sªº¤å¤ÆÉ´©Ó©M«P¶i¤å©úªº«Ø¿v¡A¦pÁc½Æºë±K«Ø¿v¡B¦a¼Ð©Î¾ú¥v¤åÄm¤¤¦³©úÅ㪺°O¸üµ¥¡C
  • 4)«D±`­«­nªº¤HÃþ»E¸¨»º¸ñ¡A§Y«K¾ú¸g®É¥NÅܾE¡A¤´¨ã¼vÅTªº¤å©ú¶i¤Æ¿ò¸ñ¡C
  • 5)ª½±µ©Î¦³Ãö©ó¤HÃþªº¥Í¬¡É´²ÎªºÅܾE¤¤¡A¦³­«­nªº«Ø¾ð¡A­²©R©Êªº³Ð¨£©Î¬O­Ó§OªºÃÀ³N®a¡B§@®a¤§§@«~¹ï¥þ¥@¬É¨ã¦³­«­nªº¼vÅT©M«ü¼Ð·N¸qµ¥¡C
  • 6)¯S®í¥ÍºA©ÎÀWÁ{µ´ºØªº¥ÍºA«OÅ@°Ï¡A¦pKaziranga°ê®a¤½¶éµ¥¡C

¤å¤Æ¿ò²£ªºµn¿ý¼Ð·Ç¦³¤»¶µ(Cultural Criteria)¡A¥H¤U´N²Å¦X¦U¶µ¼Ð·Ç¤§¥Nªí¦a°ÏÁ|¨Ò»¡©ú¤§¡G

  • 1) ¥Nªí¤HÃþµo´§³Ð³y¤Ñ¤À¤§³Ç§@¡C®õ®Vº¿«¢³®¡]¦L«×¡^
  • 2) ªí²{¬Y®É´Á©Î¬Y¤å¤Æ°é¤¤¡A»P«Ø¿v¡B§Þ³N¡B¬ö©À¸OÃþÃÀ³N¡Bµó°Ï­pµe¡B´ºÆ[³]­pµ¥µo®i¦³Ãö¤§¤HÃþ»ù­È¤§­«­n¥æ¬yªÌ¡C
  • 3) ¥i¬°²{¦s©Î¤w®ø¥¢ªº¤å¤Æ¶Ç²Î©ÎªÌ¤å©úªº°ß¤@©Î§Æ¤Ö¤§ÃҾڪ̡C
    ¨Ò¦p¡G¨È®æ©Ô¥j«°¡]¦L«×¡^
  • 4))¥i¨£ÃÒ¤HÃþ¾ú¥v­«­n®É¥N¤§ÅãµÛ¨Ò¤l¡A¦p¬Y¼Ë¦¡¤§«Ø¿vª«¡B«Ø¿vª«¸s¡B§Þ³N¤§²Ö»E©Î´ºÆ[µ¥¡C
    ¨Ò¦p¡G¼w¨½ªº®w¯S¬f ±K¯Çº¸¤Î¨ä¥jÂݸs¡]¦L«×¡^
  • 5)¯S§O¬O¦b«ì´_¬ÆÃøªºÅܼƼvÅT¤U®e©ö¨ü·l¤§±¡ªp¡AÅãµÛ¥Nªí¬Y¤å¤Æ(©Î¦h¤¸¤å¤Æ)¤§¶Ç²Î»E¸¨©Î¤g¦a§Q¥Î¡C
  • 6) ¨ãÅãµÛ´¶¹M·N¸q¤§¨Æª«¡A»P²{¦s¶Ç²Î¡B«ä·Q¡B«H¥õ¤ÎÃÀ³N¡B¤å¾Ç¤§§@«~ª½±µ©Î©úÅã¬ÛÃöªÌ¡C

¦L«×¬O¤å©úªº¥j°ê1972/2003¦~¤î¡A¦C¤JÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¡¨¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡¨¤§¶µ¥Ø¦@­p28ºØ¡A³ôºÙ¡¨¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡¨¤j°ê¡C

¦L«×¦C¤JÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´UNESCO¤å¤Æ¿ò§}²¤¶

01)®õ®Vº¿«¢³®¹Ó(Taj Mahal ) 1983¦C¤JÁp¦X°êUNESCO¤å¤Æ¿ò§}

³o¬O¥¨¤jªº¤j²z¥Û³y®õ®Vº¿«¢³®¹Ó¡A«Ø©ó1631~1653¬O»X¤a¨à¤ý´Â¨F¸ë¦½¬Ó«Ò¬°¬ö©À¥Lªº·R©d®õ®Vº¿«¢³u¥@¦Ó¿³«Øªº³®¹Ó¡C®õ®Vº¿«¢³®¹Ó¤£¶È¬O»X¤a¨à¤ý´Â³Ì§¹¬üªº«Ø¿v¡A¨äÃÀ³N¤uÃÀªº¦¨´NÁ|¥@µLÂù¡A¦b¥@¬É¿ò²£¤¤©}«ü¥i¼Æªº³Ç§@¨Ã¬°¥@¬É7¤j©_´º¡I

02)ªü®æ©Ô¬õ³ù (Agra Fort) 1983¦C¤JÁp¦X°êUNESCO¤å¤Æ¿ò§}

ªü®æ©Ô¬õ³ù¡A¦ì©ó¥_¤è¨¹¡A¶Z·s¼w¨½¥H«n200¤½¨½©M®õ®Vº¿«¢³®¹Ó¬°¾F¡A¬°16¥@¬ö»X¤a¨à«Ò°ê©Ò«Ø¡Cªü®æ©Ô¬õ³ù¨ã¦³®c·µ©M«°³ùªºÂù­«¥\¯à¡A«°³ù¶g³òÅ@«°ªeªø2.5¤½¨½Àð°ª20¾l¦Ì¡A§§Æ[ªº«°Àð§UÅã±o¯«¸t¤£®e«I¥Ç¡Cªü®æ©Ô¬õ³ù¬O¥Î¾Fªñ©Ò²£ªº¬õ¦â¨F©¥¬°¥D«Ø§÷¡A¦]¦¹¤SºÙ¬õ³ù¡A«°¤º³]¦³¥[º~°òJahangir®c©M«¢´µº¿«¢Khas Mahal®cµ¥¬üÄRªº®c·µ¡C

03)·Rù©Ô¥Û¸](Ellora Caves) 1983¦C¤JÁp¦X°êUNESCO¤å¤Æ¿ò§}

·Rù©Ô¥Û¸]¡A¦ì©ó°¨«¢©Ô´µ¯S©Ô¨¹°ª±V¾À¤W¡A·Rù©Ô¥Û¸]©Mªü«¸¥Û¸]¤@¼Ë¡A¬O¸g¦~²Ö¤ë¡A¾ú¸g500¦h¦~¤è¶}Æw¦Ó¦¨¤§¥Û¸]¦x°|¡C·Rù©Ô¥Û¸]ªº¥Û§÷¬O¥ÈªZ¥Û¡A¦@¦³24­Ó¬}¥Þ¡A¥þ¸]©µ¥Ó2¤½¨½¥H¤W¡A¬O±q¤½¤¸600~1000¦~¶¡±µ³s¤£Â_¦a¶}Æw¦Ó¦¨ªº©v±Ð¸t¦a¡C³o®y³o¿ò§}¡A¥R¥÷®i²{¥X¿W¯SªºÃÀ³N©Ê³Ð³y¤O©M¤£¦P¤ZÅTªº¤uÃÀ¡A¥Ñ©ó¥Û¸]²[»\¤F¦ò±Ð¡B¦L«×±Ð¡B¯Ï¨º±Ðªº¥Û¸]¦x°|¡A¤]®i²{·í®É¦L«×¤Hªº¼e®e¡B·O´dªº¨£ÃÒ¡C

·Rù©Ô¥Û¸]²Ä1~12¸]¡A¦ò±Ð¥Û¸]¾ú¥v³Ì±y¤[¡A¤j¬ù¦b5~7¥@¬ö§¹¦¨¡A²Ä12~29¸]¡AÄݦL«×±Ðªº¥Û¸]°|¡A«h¦b7~9¥@¬ö«Ø¦¨ªº¡F¯Ï¨º±Ðªº¥Û¸]«h¬O³Ì±ß¤~Æwªº¡A®É¶¡¬ù¦b8~10¥@¬ö§¹¦¨¡C¤£¦Pªº©v±Ð¦@¿v¦b¦P¤@¦a°Ï¡A¸ÛÄݤ£©ö¡A¦¨¬°·Rù©Ô¥Û¸]ªº¯S¦â¡A¥O¥@¤H¬z¬z¼Ö¹D¡C

·Rù©Ô¥Û¸]¸s¤¤¡A³Ì¥X¦âªº¥Û¸]¡A­º±À16¸]ªº¦L«×±Ð¥Û¸]°|¡Aªø60¦Ì¡B¼e46¦Ì¡B°ª30¦Ì¡A¬O¾ã®y©¥¥Û¤sÀJÆw¦Ó¦¨¡A±q¶}Æw¨ì§¹¤u¾ã¾ã¾ú¸g100¦~¤~µ¤¤u¡C¨ä¤uµ{¤§°í­W¨ôµ´©M©Ò¯Óªº®É¶¡¡A³ôºÙÁ|¥@¨u¨£¡C

04)º¿«¢¤Ú§Q´¶ÂÅ¥j¸ñ¸s(Group of Monuments at Mahabalipuram )1983¦C¤JÁp¦X°êUNESCO¤å¤Æ¿ò§} 

º¿«¢¤Ú§QÂÅ¥j¸ñ¸s¦ì©ó²H¦Ìº¸¨º·þ¨¹¹Ò¤º¡A¶Z­º©²²M­@58¤½¨½«Ø©ó 7~8¥@¬ö¶¡¡A¥Ñ·í¦~©¬©Ô¥ËPallava¤ý´Â¸ê§U«Ø³y¡A¹Ò¤º¦x°|ªuµÛ¬_ù°Òªeªº©¥¥Û¤s¤W¶}Æw¡A¨ä¤¤¥H¾Ô¨®§ÎºAªº¦x°|©Ô¤ã¥q(Rathas)©M¦¨¦Ê¦¨¤dªº²øÄYªº¥Û¨èÀã±C¯«¹³¤Î.°Ò¹F©¬´µ(Mandapas)¬°³Ì¦³¦W¡C

05)¬_¨º¹F¤Ó¶§¯«¼q(Sun Temple.Konarak)   1983¦C¤JÁp¦X°êUNESCO¤å¤Æ¿ò§} 

¦ì©ó¶ø¨½«b¨¹ªº¬_¨º¹F¡AÂ÷¥[º¸¦U¹F400¤½¨½¡A¬_¨º¹F¤Ó¶§¯«¼q¤SºÙ¬°¶Â¶ð¡A­ì¬O¦^±Ð§}¡A13¥@¬ö(1250¦~)¥Ìªî¤ý´Â(Ganga Dynasty)°ê¤ý®Ô¬\©Ô ¯Ç©Ô©¯«¢ ¼w¥Ë (Langula Narasimha Deva)¬°¬ö©À¦L«×©v±Ð¥´³Ó¦^±Ðªº¬ö©À¼q¡A¤£¹L¨ì¤F17¥@¬ö¤S¦¨»X¤a¨à¤ý¸ë¦½¦NJahangirªº¨Ñ«~¡C¬_¨º¹F¤Ó¶§¯«¼q¤Ó¶§¯«Ä¬§Q¨ÈSurya¾r¾Ô¨®ªº¥Û¨è¹³¡A¬O¹üÅV¤Ó¶§¯««ÂªZ§Î¹³ªº¥¨§@¡C¯«¼q°ª60¦Ì¡A«Ø¦b¦a°ò¤£Ã­ªº¥x¦a¡A¤´µM¬O«Ø¿v¤Wªº©_¸ñ¤]¬O¤£¸Ñ¤§Á¼¡A¦p¤µ¶È¦s¤@¼l39¦Ìªº«Ø¿v¡A¼q¤W¦³­µ¼Ö»RÁЪº±n¨è¡A¦æ­x¤h§L¡A©M·í®Éªº¥«¶°¥æ©ö¡B¥K¤k¹Ïµ¥¤é±`¥Í¬¡´º¹³¡C

06)ªü«¸¶ð¥Û¸] Ajanta Caves  1983¦C¤JÁp¦X°êUNESCO¤å¤Æ¿ò§} 

ªü«¸¶ðAjanta±ë¤åªº­ì·N¡¨«äªÅ¡¨ ªü«¸¶ð¥Û¸]¡A¦ì©ó°¨«¢©Ô¬I¯S©Ô¨¹¶ø®Ô¥[¤Ú¼w«°¥_106¤½¨½³B¤§¦ãù©Ô(Ellora)ªF¥_ªk¹F®ú(Fardapur)ªº¥C³®Äa±Vªºªe©¤Ãä¡A¬ù29­Ó¬}¸]¡Cªü«¸¶ð¥Û¸]¬O¦L«×¤å¤Æ¶Àª÷®É´ÁÓD¦h¤ý´Âªº¦ò±Ð¸t¦a¡A¾ú¸g¤½¤¸1¥@¬ö~¤½¤¸7¥@¬ö¾ú¸g700¦h¦~¡A¦ò±Ð¤¤¸¨¡A¤@«×²T¥½ÂOªL¤¤¡Aª½¨ì1819¦~µL·N¶¡µo²{¡A¤~­«¨£¤Ñ¤é¡Cªü«¸¶ðªº¬}¸]¦³¹¬«QÆF­×¥´§¤©Î©~©Ò¡A¨Ñ©^¦ò¶ð(Stupa)©Î¦ò°ó¡A¬}¸]¤¤ªº¾Àµe¡BÀJ¨è¡A¬°¦L«×øµeµ»¨å¤§§@¡A¤]¦³«Ü¦h¬}¥Þ¤vªÅµL¤@ª«©Î¤´²T¨S½¯¯óÂO¥Í¤¤¡Fªü«¸¶ð¥Û¸]ªº¤£¶È¬OÃÀ³N¦¨´Nªº·¥¦Ü¡A¤]¬O­«­nªº¥v®Æ¡Aªü«¸¶ð¥Û¸]²`²`¼vÅT¤¤°ê¡BÁú°ê¡B¤é¥»ªº¦ò±ÐÃÀ³N¡A¦èÂ䯪i¤Á»¡¡G¥¼¬Ý¹Lªü«¸¶ð¤£¯à»¡À´±o¦ò±ÐÃÀ³N¡C

07)°Ò¯Ç´µ³¥¥Í°Êª««OÅ@°Ï(Manas Wildlife Sanctuary ) 1985¦C¤JÁp¦X°êUNESCO¤å¤Æ¿ò§}

1992¤]¦C¤J¦MÀI§Y±N®ø¥¢¤§¼{ªº«OÅ@¦W³æ 

¦ì©óªüÂÄ©iªº¤Ú¤Ç¹F(Barpeta)ªº³ß°¨©Ô¶®¤sÄS¤§¨RÀ»¯ó­ì©M¼ö±a´ËªL¤¤¡A¦û¦a390¥­¤è¤½¨½¡A«OÅ@°Ï¤º¦³¦Ñªê¡B°\¡B·à¤l¡B¦L«×µR¤û¡B¤j¶H¡B¨Ü¾§½Þ©M¦UºØ³¥¥Í°Êª«ªº´Ï®§¦a©Mµ}¦³ªºÄõªá¡C

®È¦æ±¡³ø¡G³Ì¦n®È¹C©u¡G11¤ë~4¤ë

¯è¯Z¡GBorhar¯¸´«¤O«b(Rickshaw¹q°Ê¤T½ü¨®)©Î¤Ú¤h¬ù5¤½¨½

¤õ¨®¡GBarpeta road¯¸  ¤Ú¤h¡G±qGuwahati¨ìBarpeta road¯¸

 08)¥d¦ÛµM®a°ê®a¤½¶é(Kaziranga National Park )1985¦C¤JÁp¦X°êUNESCO¤å¤Æ¿ò§} 

¥d¦ÛµM®a°ê®a¤½¶é¦ì¦b¦L«×¥_³¡ªüÂÄ©i¦ì©ó§§Æ[ªº¤Ú«¢°¨¤£¬dªe©¤¡A¦û¦a430¥­¤è¤½¨½¡A©ó1940´N¤½§i¬°¦L«×ªº¸TÂy°Ï¡C¶é°Ï¤º¬O¥@¬Éµ}¦³¦L«×¿W¨¤µR¤ûªº±K¶°¦a¡A¤]¬O©s¥[©Ôªê¡B¤s¿ß¡B¤ôá¡B¤j¶H¡Bºµµ¥­÷¨Å°Êª«©M¨C¦~¤WºØ­Ô³¾Ãþªº´Ï®§¦a¡C

®È¦æ±¡³ø¡G³Ì¦n®È¹C©u¡G11¤ë~4¤ë
¯è¯Z¡GJorhat,¯¸´«¤Ú¤h¬ù97¤½¨½
¤õ¨®¡GFurkating,¯¸ ¬ù75¤½¨½       
¤Ú¤h¡GKohora on the NH-37­n¦bASTC´«¨®

09)»\¶ø©Ô²Ã¼Ú°ê®a¤½¶éKeoladeo National Park 1985¦C¤JÁp¦X°êUNESCO¤å¤Æ¿ò§} 

¦ì©ó¦L«×¦è¥_³¡ªº©Ô¸ë´µ©Z¨¹¡A¦û¦a­±¿n29¸U¥­¤è¤½¨½¡A´¿¸g¬O¹L¥h¤ý¤½¶Q±Úªº¦uÂy¤Ñ°ó¡A¤]¬O¥V©u¤¤°ê¡B¦è§B§Q¨È¡Bªü´I¦½¡B¤g¦Õ¨äªº¤ô³¾ªº¼Ö¶é¡A¨ä¤¤¥]¬A¬Ã¶Qªº¦è§B§Q°í¤¦³»Åb³¾¦b¤º¡A¦@¦³360¦hºØ³¾Ãþ¦b¦¹´Ï®§¡A3¤À¤§1¦b¦¹¿v§Z¡B¬O·R³¾¤Hªº¹Ú¤Û¼Ö¶é¡F¨ä¥L³À¡B¦L«×Âa¡BÂOªL¿ß¡Bª°¡B°[¡B²Ü¦Ïµ¥©_¬Ã¨k²§Ã~¡C

10)º~¤ñ¥j¸ñ¸s(Group of Mohument at Hampi) 1986¦C¤JÁp¦X°êUNESCO¤å¤Æ¿ò§}

1999¤]¦C¤J¦MÀI§Y±N®ø¥¢¤§¼{ªº«OÅ@¦W³æ

º~¤ñÂ÷©s¥[©ÔÉó³õ353¤½¨½¡A¦ì¦b¥d¯Ç¹F§J¨¹¹Ò¤º¡A¬O¦L«×ºû¬d­C¨º®æ¤ý´Â¥¼¥N«Ò°êªº­º³£¡A¥Ñ´I¦³ªº¤ý¤l©Ò«Ø¤§¼wù¬s¯ù±Úªº¦x°|©M®c·µ¡A¦b14~16¥@¬ö¬O¥@¤HºÙ¸rªº¦x°|¡C1965¦~¼w¤zªº¦^±Ð®{¤J«I¡A¾ã­Ó«°¥«³Q¬~§T¤@ªÅ¡A¦¨¬°³Q¤H©ñ±óªº«°¥«¡C

11)ªG¨È±Ð°ó©M­×¹D°|(Churches and Convents of Goa) 1986¦C¤JÁp¦X°êUNESCO¤å¤Æ¿ò§} 

ªG¨È¬°¦L«×³Ì¤pªº¨¹¡A¦ì¦b¦L«×¦è«n¤è¡A16¥@¬ö(1510)¸²µå¤ú¥¿¦¡¦û»â¦L«×ªG¨È¡A¥þ²±®É´Á¦³60¦h®y¤Ú¬¥§J¦¡§¶±Ð°ó¡A¦L«×ª½¨ì1961¤~¦¬¦^ªG¨È¡C¸²µå¤ú¤H©ó1562¦~«Ø³yªºªG¨È±Ð°ó¡A¨ì1619¤~§¹¤u¡A³o®y¾ú®É¥b¥@¬ö§¹¤u¤jªG¨È±Ð°ó¡A¨£ÃÒ¦è¼Ú¦b¨È¬w«Å´­°ò·þºÖ­µªº¾ú¥v¡C³o®y±Ð°ó¤£¶È¬O¸²µå¤ú¦b¦L«×É´ºÖ­µªº°ò¦a¡A¤]¬O¸²µå¤ú¥Ó®i¨ì¨È¬w½Ñ°êªº¸õªO¡A¦L«×­C¿q·|³Ð¿ì¤H¸t¤è»ô Áɺûº¸±Ð°óÂæ³¥L«e©¹¤é¥»±a¦^ªº¤é¤å¸t¸g¡A¥L¦º©ó¤¤°êÉ´±Ð®È³~¡A¥Lªº¼X¹Ó´N¦w©ñ¦b¦¹¡A¥L³Q´LºÙªF¤è¨Ï®{¡C±Ð°ó©M­×¹D°|ªº¤Ú¬¥§J«Ø¿v¡A¹ïªñ¥N¨È¬wªº«Ø¿v¦³«Ü²`ªº¼vÅT¡C

12)¥d¦¶©Ô²ü¼q¸s( Khajuraho Group of Monuments )1986¦C¤JÁp¦X°êUNESCO¤å¤Æ¿ò§} 

¥d¦¶©Ô²ü¼q¸s¦ì©ó¤¤¥¡¨¹¡A¶Z·s¼w¨½ªF«n500¤½¨½¡C«Ø©ó©÷¼w©Ô(Chandella)¤ý´Â¡A¤½¤¸10¥@¬öªì°_«Ø¡A¾ú¸g200¦~Á`¦@«Ø¤F85®y¦x¼q°|¸¨¡A¥Ø«e¶È¦s20¾l®yªº«Ø¿v¡A¦@¤À¤T­Ó»E¸¨¡A¼q¸s¤ÀÄݦL«×±Ð©M¯Ï¨º±Ð¨âºØ¦x°|¡AÅ|§É¬[«Î¡A¦V¤WÅ|«Î¬°¨ä«Ø¿vªº¯S¦â¡A.¥d¦¶©Ô²ü¼q¤¤¥Rº¡·Q¹³¤O¡AÆAÄR¯«¯­¥æ¶üªº¥ÛÀJ¡A¦W¾_¹Iº¸¡A¦U¦³¸ÑŪ¡A¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡I

13)ªk´À¥¬½ç¥i(Fatehpur Sikri )1986¦C¤JÁp¦X°ê1986 UNESCO¤å¤Æ¿ò§} 

¦ì©ó¥_¤è¨¹ªü®æ©Ô¥«¡Aªk´À¥¬½ç­ì¸q¬°³Ó§Q¤§«°¡A»X¤a¨àªü§J¤Ú¤j«Ò«Ø©ó16¥@¬ö¡A¬°ªü§J¤Úºë¤ß³W¤Æªº·s³£¡A¤T­±«°Àð¡Aªø6¤½¨½¡A7®y«°ªù¡A«°¤º¬Ó®c¡BÀJ±çµe·¯ªºÂѨ£®c¡B¤g¦Õ¨äĬ¤¦®c¡BªÀ¥æ¤Ñ¤«¡B¬y°Ê²D¤ô¦À¡B«á®c¡B³®¹Ó©M¦L«×³Ì¤jªº¦^±Ð¦x°|Jama Masjid¡A°Ê­û¼Æ¤£²Mªº¤u¦K¡A¿Ä¦X¥ì´µÄõ©M¦L«×±Ð¡B¯Ï¨º±Ðªº¸Ë¸mÃÀ³Nªº¿W¯S«Ø¿v¡A¬°¤£©úªº­ì¦]ªk´À¥¬½ç¶È¨Ï¥Î15¦~(¦³ªº»¡10¦~)ªü§J¤Ú¤@Án¥O¤U¤S¾E¦^³£¡Aªk´À¥¬½ç¤@«×¦¨¬°¼o¼V¡A³Q«á¤HºÙ°­«°¡C

14)¤s¹F¥»´µ°ê®a¤½¶é (Sundarbans National Park )1987¦C¤JÁp¦X°êUNESCO¤å¤Æ¿ò§} 

¤s¹F¥»´µ°ê®a¤½¶é¤ÀÄݦL«×©M©s¥[©Ô¨â°ê¡A¦ì©óùÚªe¤T¨¤¬w¥X®ü¤f10,000¥­¤è¤½¨½ªº³°¦aªe¬y¥æ¶×°Ï¡A»Å¦ü²H¤ô¦Ë³ò¬õ¾ðªh¿A¦a¡Aªø¦³³\¦hªº¤ôµ§¥J¡A¤ôµ§¥J¬O¤@ºØ¤Ö¨£ªº­L¥Í´Óª«¡F²HÄФô¥æ¶×³B¡A¦ñÀH³oºØ´Óª«¥Í¦s¡A¦¹°Ï°ì©|¦³¬°¼Æ»á¦hµ}¤ÎÃxÁ{¦MÀIªº°Êª«¬¡°Ê¡A¦p¦Ñªê¡Bª¦ÂΤô´Ï°Êª«¡B­Ô³¾©u¸`®É¡A§ó¥i¨£¤j§å­Ô³¾©ó¦¹¬¡°Ê¡C

15)¦ã°Ç¤è¹F¡¨¶H¡¨®q¥Û¸] (Elephanta Caves )1987¦C¤JÁp¦X°êUNESCO¤å¤Æ¿ò§} 

¦ã°Ç¤è¹F¥Û¸]¦ì©ó©s¶R´äÆWªF«n¤è6¤½¨½ªºªü©Ô§B®ü¤W¡A¦ã°Ç¤è¹F®qÀ¬¤Wªº¦L«×±Ð¥Û¸]¦x°|¤º¡A¦x°|³Ì¦³¦Wªº¬O5¸¹¸]¤¤¥Û¨èÀã±C¯«¹³¡A°ª¬ù5.5¦Ìªº¤T­±Àã±C¯«¹³¡A®ð¦t«D¤Z¥O¤H¦L¹³²`¨è¡C

¨ä¤uÃÀ¯«Ãýºë¬ü³ôºÙ¦L«×±Ð¬ü³N«~ªº¥Nªí¡C¥Û¸]ªº¤J¤f²Ê§§ªº¤ä¬WªL¥ß©ó¦x°|¤ºªº¯¨°ó¥Rº¡¦L«×±Ð­·®æ¡A°|¤º¨Ñ©^µÛ³®¥[Ringer(¹³¼x¨k©Ê¥Í´Þ¾¹)¼e´¯ªÅ¶¡¡A¶gÃ䪺Àð¾À©M¤J¤f§¡¨è¦³¬ÂÄnº¡¥ØªºÀJ¹³¡A¯«¸Ü¬G¨Æµ¥µ¥¡A¬ü¤£³Ó»¡¡C

16)©Z¸ëªZº¸ªº¥¬¨½«¢­}´µ¥Ë©Ô¯«¼q(Brihadisvara Temple .Thanjavur) 1987¦C¤JÁp¦X°êUNESCO¤å¤Æ¿ò§} 

¦ì©ó®õ¦Ìº¸¯Ç³£¨¹ªº©Z¸ëªZº¸¦³¦WªºÀã±C¼q¡A«Ø©ó©ó1003~1010¦~¶¡¡A¥Ñ·í®É©Ô¥Ò©Ô¥Ò°ê¤ý¬O¦Ò©Ô(Chola)«Ò°êªº³Ð¥ßªÌ©Ò«Ø¡A¦b¥L²Î§M´Á¶¡¡A¨ä¶Õ¤O¹M¤Î«n¦L«×¤ÎÁ{ªñªº®qÀ¬¡C1930¦~¡E·N¥~ªºµo²{12¥@¬ö«Ø¼q®Éªº¾Àµe¡A¤Ï¬M·í¦~ªº¤uÃÀ©M»Ê¤å¤¤¥i¿s¬Ý·í¦~«Ø¼q¨ì¸¨¦¨ªº²±ªp¡A«D±`¬Ã¶QÃø±o¡C¥¬¨½«¢­}´µ¥Ë©Ô(Brihadisvar)¯«¼q¬O¥Hªá±^¥Û©M¿j¶ô¥Û§÷«Ø¦¨ªº¡Aª÷¦r¶ð³»¤W¦³¯S®í³]­pªº´U«a¡A¦³13¼h°ª¡A¥t¥~·Sº¿¨º(Themana)¼q«h°ª61¦Ì¡A¤´¤@Å馨§Îªº«Øª«¡A¼qÀð¤W§¡¨è¤Wºë½oªº¥Û¨è¹³¡C

17)©¬¹F·f¥d¿ò§}(Group of Monuments at Pattadakal )1987¦C¤JÁp¦X°êUNESCO¤å¤Æ¿ò§} 

©¬¹F·f¥d­ì·N¬°¡¨Ä_¥Û¤ý«a¤§³£¡¨¡A¿ò§}¸s¦ì©ó¥d¯Ç¹F¥d¨¹¡A¥Ñ«ê¾|¨È¤ý´Â«Ø©ó7~8¥@¬ö¡A³o«Ø¿v¸s¥R¥÷®i³W«n¥_¦L«×ªº§é°J©M¿Ä¦XªºÃÀ³N¯S¦â¡A«Ø¿v¸s¦@¦³9®y¦L«×¦x¼q¡A©M¯Ï¨º±Ð»E·|©Ò¡A¨ä¤¤³Ì¦³¦WªºÃQ¿c©¬¥i®L(Virupaksha)¦x°|¬O740¦~¬¥¥d°¨«¢²Ã«Â¤k¤ý¬°¬ö©À¥ý¤Òª§ªA«n¦L«×©Ò«Ø¡A¥Î¨Ó¨Ñ©^Àã±C¯«¡A³o®y¦x°|¸Ë¹¢µØÄR¡A¬°¦U«Ø¿v¸s¤¤ªº«»«»ªÌ¡C

18)®á¦N¦ò±Ð¿ò§}(Buddhist Monuments at Sanchi)1987¦C¤JÁp¦X°êUNESCO¤å¤Æ¿ò§} 

¦ì©ó¤¤¥¡¨¹¤ñ­Ô©¬¥«°Ï40¤½¨½ªº¤s©Y¤W¡A©~°ªÁ{¤U¦V¤U­ÁÀý¥­­ìªº¦ò±Ð¿ò§}¸s¡A«Ø³yªº®É¶¡¤j¬ù¦b¤½¤¸«e2¥@¬ö~1¥@¬ö¶¡¡A¬O²{¦s³Ì¥j¦Ñªº¦ò±Ð¸t¦a¡A®á¦N¤@ª½¨ì12¥@¬ö¬°¤î¤@ª½¬O¦L«×ªº¦ò±Ð­«Âí¡CÁö¾ú¸g´Â¥Nªº§ó´À¡A¤´«O¯d«Ü¦h°ó¶ð¡A¦¹¦aªº«Ø¿vÀJ¨è«~²`²`¤ÞÂQ«á¥NªºÃÀ³N­·®æ¡A¦b¬ü³N¥v¤W¦³¨ô¶Vªº¦a¦ì¡C²Ä¤@©Ì¶ð¤¤¤ß¤À§G«Ü¦h«Ø¿v¤Î¿ò§}¡A¦è°¼¤¤³¡¦ì¸m«h¬O²Ä¤G¶ð¡Cªü¨|¤ý«Ø³yªº¥j¬W¤¤ªº4­±·à¤l¬W¤´¦w¦b¡A¦ý¤W­±¨S¦³³Ê»\¡C§@¬°¦L«×²{¦sªº¯B±O¶ð(Stupas)¤¤«O¦s³Ì§¹¾ã¡A³Ì¥j¦Ñªº¤@®y¶ð¡Aªù°ª10¦Ì¡A«e«á­±¨è¦³¤j¶qªº¦ò¶Ç¹Ï¡A¥»¥Í¹Ï¡B¯©«ô¹ï¶H¹Ï¡A¤å¼Ë¹Ïµ¥¯BÀJ¡C¤j·f«nªù³Ì¥X¦â¡A¦P®É¾ú¥v³Ì±y¤[¡AÕu»¡¯B±O¶ð«Ç¤ºµo²{¤F¦ò§Ì¤lªºªÙ§Q¤lªº®e¾¹¡C®á¦N¾ú¸g¶QÁ÷¤ý´Â¡AÓD¦h¤ý´Â¶i¤@¨BÁcºa¡A¦Ó5¥@¬öªì«Ø³y²Ä17¸¹¯¨°ó¡AÁö²¾ë¸G¤p¡A¦ý¥i¥HºÙ±o¤W¬O¯d¦s©ó¥@ÓD¦h®É¥N­·®æ«Ø¿vªº¥Nªí§@¡C

19)«n¹F¼w«Â°ê®a¤½¶é (Nanda Devi National Park ) 1988¦C¤JÁp¦X°êUNESCO¤å¤Æ¿ò§}  

1980¦~¦¨¥ßªº«n¹F¼w«Â°ê®a¤½¶é¡A¦ì©ó³ß°¨©Ô¶®¤s«n¹F¼w«Â®p¤W©M¦è³ß°¨©Ô¨È¤s¬Û³s±µ¡A¦û¦a¬ù630¥­¤è¤½¨½¡A¬O¦L«×¦¸°ª¤s¡C¤H·Ï¨u¸ñ¡A¦¨¬°³¥¥Í°Ê´Óª«¤ÑµMªº«Ì»Ù¡A§ó¬OÃxÁ{¦MÀIªº­÷¨Å°Êª«¡A¦p³ß°¨©Ô¶®¤s¶®Åe­»³À©M³·°\ªº´Ï®§¦a¡C³Ì¦nªº®È¹C©u10¤ë¨ì4¤ë¡C

20)¼w¨½¥j¼w¤R¦y¶ð(Qutb Minar and its Monuments Delhi)1993¦C¤JÁp¦X°êUNESCO¤å¤Æ¿ò§} 

¥j¼w¤R¦y¶ð¦ì©ó¦L«×­º³£¼w¨½«n³¡¡A¶ð°ª72.5¦Ì¡A¬õ¬â¦y¶ð«Ø©ó13¥@¬öªì¡C¿ò§}ªº¶gÃä¤À§GµÛ1311¦~«Ø³yªº¦L«×¦^±Ðªº§»°¶§§Æ[ªºªü©Ô¥ì¹F¥Ë¬d(Alai Darwaza)©M¥_¦L«×³Ì¥j¦Ñªº«Ø¿v©ó«¶¥Ë¹Ï-¥ì´µÄõ®É´Áªº¨â®y²M¯u¦x¡C

21)¼w¨½­J°¨¹l¥j¹Ó(Humayun¡¦s Tomb.Delhi)1993¦C¤JÁp¦X°êUNESCO¤å¤Æ¿ò§} 

¼w¨½­J°¨¹l¥j¹Ó«Ø©ó1570¦~¡A¬°¦L«×³Ì¤jªº®x¶é¦¡¬Ó³®¡A¬°¬Ó³®®x¶é¤Æªº¥ýªe¡C­J°¨¹l¬O»X¤a¨àªº²Ä¤G¥N¬Ó«Ò(1508~1556)¬O¤å¾Ç³y¸Ú«Ü²`ªº¬Ó«Ò¡A¥L¼ö·Rªi´µ¤å¤Æ¡A±qªi´µ±a¨Óªº«Ü¦h¤åª«¡A¥Lªº¹Ó°ë¤@¦p»X¤a¨à¬Ó´Âªº²ßºD¡A­J°¨¹l¿Ë¦Û°Ñ¤©³]­pºÊ¤u¡A¥Rº¡ªi´µ¤å¤Æªº­·®æ¡A¹ïºÙ¦X¨ó¡A¹Ó°ë¤¤ªº¬y¤ô´ë¹D©M¼Q¬u¤ô¦À¡A¥O¤H²n¤ß²D§Ö¡A¥Rº¡¤F¥ì´µÄõªº¬Ó®c­·±¡¡C³ôºÙ·í¥Nªº»X¤a¨à«Ø¿v¥Nªí§@¡A¼w¨½­J°¨¹l¥j¹Ó¥H¨ä»¡¬O¼X¹Ó¤£¦p»¡¬O¬Ó®c¡C

22)¤j¦NÀ­³ß°¨©Ô¶®¤sDarjeeling Himalayan Railway (DHR)1999¦C¤JÁp¦X°êUNESCO¤å¤Æ¿ò§} 

¤j¦NÀ­ªº¤õ¨®¬OÁ|¥@»D¦Wªº»]¨T¾÷¤õ¨®¡A¥þªø600KM¡A­^°ê¤H«Ø¥ß©ó1881¦~¡A³q¨®«e¤j¦NÀ­ªº¯ù¸­»Ý¤T¤Ñ¤~¯à°e¨ì¥[º¸¦U¹F¯ù¥«³õ¡A³q¨®«á·í¤Ñ´N¨ì¹F¡ADHR¤õ¨®³q¨®¦Ê¦~¨Ó¡A§ïµ½­ì¬°·¥¬°§xÃøÀI®mªº¤s°Ï¥æ³q¡A¬¡µ¸¸gÀÙ¡A§ïÅܦL«×¤Ö¼Æ¥Á±Ú¥Í¬¡«~½è¡A¬O¥@¤H«D±`¿W¯S·¥¨Îªºº]¼Ë¡C

23)µÐ´£¦÷­C¤jµÐ´£¦x(Mahabodhi Temple Complex at Bodh Gaya)2002¦C¤JÁp¦X°êUNESCO¤å¤Æ¿ò§}    

¦L«×µÐ´£¦÷­C¤jµÐ´£¦x¡A¬OÄÀ­{¦È¥§±o¹D¦¨¦òªº¸t¦a¡A¤jµÐ´£¦x«Ø¿v¸s¡A¦ì©ó¤ñ«¢º¸¨¹­º©²¤Ú¯S¨ºªF«n130¤½¨½ªºµÐ´£¦÷­C¡C¥¦¬O¦ò¯ª¥|¤j¸t¦a¤§¤@¡A­º®y¦x¼q¥Ñªü¨|¤ý©ó¤½¤¸«e3¥@¬ö«Ø³y¡A²{¦s¦x¼qªº¾ú¥v¡A¥i°l·¹¦Ü¤½¤¸5~6¥@¬ö¡C¤jµÐ´£¦x¬OÓD¦h¤ý´Â¥½´Á¥H¨Ó¡A¦L«×²{¦s³Ì¦­ªº¿j³y¦ò±Ð¦x°|¡C¤jµÐ´£¦x¡C¸g¹L¦hµf´_­×ÂX«Ø¡A²{¦bªº¤jµÐ´£¦x¡A°ª¬ù52¤½¤Ø¡Aª¬¦üª÷¦r¶ð¡A§§Æ[¶¯°¶¡A¥|©P¦³¥|­Ó¤p¥Û¶ð³ò¶¡C¤j¶ð¥Ñµw½è¬â©¥ÀJ³y¡A¯S§O¤§³B¬O¶ð³»¦³ºë½oªº³Êª¬¦y¶µ»\¡C¦ò¶ð¤T­±¦³60¦h®Ú°ª2¦Ìªº¥Û»s³òÄæ¬W¡A¬W¤WÀJ¦³¦UºØ¤£¦Pªº½¬ªá¯¾©M¶Ç»¡¤¤ªºÆFÃ~¡AÁa¼Ù³¡¤À§ó¨è¦³¦ò¯ª¤@¥Íªº¨ÆÂÝ¡C´Â«ôªÌ¤@½ñ¶i¦ò·µ¡A«K¥i¬Ý¨ì°ª¥x¤Wªº¤j¦ò§e­°Å]¤â¦L¡AÁáª÷¦ò¹³¨­¤W©Ü¦³¤@¥ó¾í¶À¦âªº¤j³T¡C¥Ñ©ó¤jµÐ´£¦xªº³]­p·¥¨ã¬ü¾Ç¤uÃÀ¡A¬°¦­´Á¦L«×«Ø¿vªº¨å½d¡C

24)¤ñ©i¨©¯S¥d¥Û¸]Rock Shelters of Bhimetka 2003¦C¤JÁp¦X°êUNESCO¤å¤Æ¿ò§} 

¤ñ©i¨©¯S¥d¥Û¸]¬O«ü¤À§G©ó600¦Ì°ª¦a¤Wªº500¾l®yªº¬}¥Þ¡A¬}¥Þ¤º³¡µo²{¥j¦­¤HÃþ±q3¸U¦~¨ì3¤d¦~¤£¦P¥@¥Nªº¾Àµe¡A¦b¦P¤@­ÓªÅ¶¡»q¡A¦U­Ó®É¥Nªº¾Àµe§@«~¬Û¤¬½÷¬M¡A§Î¦¨¥Û¸]¾Àµeªº¯S¦â¡C

¾Àµe¨Ï¥Î°Êª«ªo¡B¤ô¡B¯ó²V¦b¤@°_½Õ°tªº¤ÑµMÃC®Æ¡A¶i¦æÃ¸¨î¡A¦]¦¹«Ü¦h¾Àµe¦â±m¨ÌµMÂA©ú¦p©õ¡C

25)¬¢©Ô¤Ú«Ò ¦è¥Ë¦N¤õ¨®¯¸(Chhatrapati Sivaji Terminus) 2004¦C¤JÁp¦X°êUNESCO

Image has been resized

1888Â@¤u¸¨¦¨¡A§§Æ[ªº©s½æ¤õ¨®¯¸ªº«Øª«¡A¥ÑµÛ¦Wªº«Ø¿v®v­^°ê¥v­}¤å»¹³]­p¡A1887¦~¬ö©À­^°êºû¦hÄR¨È¤k¬Óµn°ò50¦~¡A¤´©R¦W¬°ºû¦hÄR¨È¤õ¨®¯¸¡C¨Æ¹ê¤W©s½æ¤¤¥¡¨®¯¸¦­¦b1882¦~ªº·s¦~´N¤w³q¨®¦b¥ý¡A³o®y¬üÄRªº¤j¼Ó¬OÂX«Øªº¡C

³o®y¸q¤j§Q­ô¼w¦¡«Ø¿v¡A«Øª«¤¤ªºÀJ¨è¸Ë¹¢«~§¡«D±`ªººë½o¥O¤HÆg¹Ä¡A¦ý¦b¤Ñªá§æ¤WªºÃÀ³NÀJ¹¢¡A¨Æ¹ê¤W«Ü¤£®e©ö¬Ý±o²M·¡¡A°£«D§A¦³¾÷·|§¤Âù¼h¤Ú¤h©Î³\¤~¦³¾÷·|¬Ý±o¨ì¡A³o¨Ç¥j¸ñÃÀ³N«~¡A¥«©²§¡¤©¥H¥[±j«OÅ@¡I

1996¦~¦L«×¬F©²±Nºû¦hÄR¨È¤õ¨®¯¸§ó¦W¬°¬¢©Ô¤Ú«Ò ¦è¥Ë¦N¯¸¡A1996¦~¤@±ø³q©¹­¥°Ïªº¦aÅK¤]¦b¬¢©Ô¤Ú«Ò ¦è¥Ë¦N¹ï­±µó¤§¦a¤U³]¯¸¡A¬¢©Ô¤Ú«Ò ¦è¥Ë¦N¥¿³B¦b©Ó¥ý±Ò«áªº¹ñ·s¼Ð®Â¡C

26)¥e¤Ú¥§-¤Ú¥Ë®æ¹F¦Ò¥j¶é°ÏChampaner-Pavagadh park) 2004¦C¤JÁp¦X°êUNESCO

¥e¤Ú¥§¦ì©ó¤Ú¥Ë®æ¹F¤s¥C¤s¡A¿ò¸ñ¦ì©ó¦b¥j¸ë©Ô¨¹¥Ë³£¹F©Ô(Vadodara)ªF¥_¤è¡A¦¹°Ï¦b¤¤¥@¬ö´¿¸g¬O¥j¸ë©ÔÁcµØªº¦^±Ð­º³£¡A¬O®y«D±`¥¨¤j¤Þ¤Hª`¥Øªº¿ò§}¡A³Ì»·¥i°l­z¨ì¥Û¾¹®É¥N¡A¦³¸ñ¥i¦Ò¥@¤]ªø¹F1200¦~¡A¦¹°Ï²[»\¤£¦Pªº´Â¥Nªº¤åª«¡A¬O¾ú¥v¤å¤Æªº¦a¼Ð¡C³oÂ×´Iªº¿ò§}ªø¹F6¤½¨½¡AµL½×¦b¦Ò¥j¾Ç¤W¡B«Ø¿v¤W¡B©v±Ð¤W¡AÃÀ³Nªº»ù­ÈµL¥H­Û¤ñ¡A¬Ó®c¡BÀx¤ô¦Àµ¥µ¥¡A¨ä¤¤¦b¤s¥C¶µ¤W¦³¦Wªº¥d¤O¥dº¿¹F(Kalikamata)¬O15¥@¬ö»X¤a¨àµ}¦³¦­´Á¦^±Ð¦x°|¡A¦­´Á¦¹¦a¤]¬O¦L«×©v±Ð¡B¯Ï¨º±Ð¨â±Ð±Ð±pªº´Â¸t¤§¸t¦a¡C

ªþªñ¤]¤£ªx¤@¨Ç¤p«¬§ø¸¨¡A±q¨Æ¹A¯Ñ¡Bªª³õªº©~¥Á¡A¬¡°Ê½d³ò±q¥e¤Ú¥§¨ì¤Ú¥Ë®æ¹F¦Ò°ª¦a¡C

¦L«×¬F©²¦b2001¦~¨M©w¦VUnesco´£¥X¥@¬É¤å©ú¿ò²£¥Ó½Ð¡A¸g¹L¦h¤è¦Ò¹î³W¤Æ«á¡A¨M©w±N³o¤G¦a°Ï¦X¦Ó¬°¤@ªº´£¥X¥Ó½Ð¡A¨ÃÀò±o¬ü°ê»â¨ÆÀ]ªº¸ê§U¡A©M¬ü°ê¥ì§Q¿Õªº¦{¥ß¤j¾Ç¤§¦a½è¾Ç¨t¦X§@¡A¦b¦¹¶é°Ï³]¥ß¤À°|¡A¨Ã©M¦a¤è¬F©²¡B¤å©ú¿ò²£«H°U¤½¥qµ¥³æ¦ì¡A¦@¦P¶}µo¨Ã¥H¦Ò¥j¶é°Ï©M¤å¤Æ°ë°Ï¤GºØ¥D¶µ¨Ã¦C¡A´£¥X¥Ó½Ð¡A¦¹­p¹º¨ÃÀò¦b¦aªº¤½¨p³æ¦ì©M¤j²³ªº¤ä«ù¡A¾ú¸g¦h¦~©M¦³»·¨£ªº³W¤Æ¡A¥e¤Ú¥§-¤Ú¥Ë®æ¹F¦Ò¥j¶é°Ï¡A²×©ó¦b2004¦~Àò±oUnescoªº³q¹L¡A¨ú±o³o¨â¶µ®íºa¡I

27)¦L«×±ë¤å¥j¨åÀ¸¼@--­W´À¤ú©Z(Sanskrit Theatre) 2003¦C¤JÁp¦X°êUNESCO

Koodiyattam

"A master piece of the oral intangible heritage humanity" ³Ç¥Xªº¤HÃþ¤fÉ´¤H¤åÀ¸¼@  ®íºa

­W´À¤ú©Z¬O«n¦L«×³Ø©Ô©Ô¯S¦³ªº±ë¤å¥j¨åÀ¸¼@¡A§Y¬O¦L«×³Ì¨ã¥NªíªºÀ¸¼@¥d¶ð¥d§Qªº·½¬y¡A¨âªÌ¤£ºÉ¬Û¦P¡A¥~¤H¤£©ö¤À¿ë¡F­W´À¤ú©Z¤w¦³2¤d¦~¾ú¥v¡AÁö¾ú¸g¿iÃø¡A¦ý¤´µM¥N¥N¬yÉ´ªº¥j¦ÑÀ¸¼@¡A­W´À¤ú©Z¦Ü¤µ¤´µM¦b³Ø©Ô©Ôªº¦L«×±Ð¥j¼q­W©Z©¬Äõ(Kuttapatams)¼q¤¤ªíºt¡A¾Ú¼q¤è°O¸ü¾ú¥v¤W­W´À¤ú©Zªíºt¡A¬Æ¤Ö¤¤½ù¡A­W´À¤ú©Z¬O¥j¨å±ë¤å¸Öºq©Mºî¦XªíºtÀ¸¼@(¦p¤µ°¸¦³°Ñ¤J³Ø©Ô©Ô¦b¦a»y°¨¨Ó¨ÈŸÜ)¡AÂ×´IÃC­±ªºªí±¡¡A¯S§O¬OÉ´¯«¦hÅܲ´·úªºªí±¡¡A¤dÅܸU¤Æªº¤â»y¡A³oºØªíºtªº¤è¦¡¡A¬Ý¦ü¥Rº¡¨î¬ù¡A½T¥Rº¡¤FµL­­·Q¹³ªÅ¶¡ªºªíºtÃÀ³N¡A¾ú¤[À±·s¡I

­W´À¤ú©Zªº¨¤¦â¡A¥²»Ý³q¹L·Ð½Æ¤¾ªøªº¤ÆùÛ¡A¸ü¤W¶H¼x²øÄYºÓ­«ªºÀ¸´U¡Aªíºt«e·Ó¨Ò¦³Äm¿O»ö¦¡¡Aªí¥Ü¹ï¯«ªº±R·q¡A¬è¨D¶¶§Qªíºt¡A¦p¤µ¥ç±N¯«ªº¯¬ºÖ±aµ¹²{³õªºÆ[²³¡C¦b»R»O¤¤ªº¿O¡A±N«O«ù¨ìªíºtµ²§ô¬°¤î¡C¦b³Ø©Ô©Ôªº¬¢¤úChakyarªÀ°Ïªº¦Ñ®v¤÷µø­W´À¤ú©Z¬°µL»ù¸ê²£¡A¦]¬°¥Lªº¦a¦ì¤@¦p¼q°óªº¸g¬ö¤H¡A¨Ã«O¦³«Ü¦h­W´À¤ú©Zªº¿W¯S§Þ¥©¡A¥uÉ´©Ó®a±ÚªÀ°Ïªº«á¶i¾Ç¥Í¡A¦p¤µ¨p¹Ñ¾Ç®Õ¤w¥´¯}¦¹¿W¦ûªº§½­±¡C­W´À¤ú©Z¨C¦~¦b¼q·|¸`¼y¤¤¡A©¹©¹¤@ÄÕÀ¸¥i³sÄòºt¥Xªø¹F40¤Ñ¥H¤W¡A¹³¨üÅwªïªº¥v¸Ö©Ôº¿­C¨º¡A³Ìªø¥iºt¤W300¦h¤Ñ¡A»Å¦ü¤µ¤Ñªº¹q¼v³sÄò¼@¡C

28)¦L«×¥j¸g¨å§pªû§u°Û  "The Tradition of Vedic Chanting"

¦L«×¥j¸g¨å§pªû¬O¥Ñ3¤d¦~«e¥Ñ¨È§Q¦w¤H¥H±ë¤å¸Öºq±Ô¨Æ¸Ö¡A¤º®e¥]ù¸U¶H¡A²[»\¤F©v±Ð»ö¦¡¡B²½¦¡¡BÂå³N¡B¬ì¾Ç¡B­µ¼Ö»RÁСB«Ø¿v¡B­x¨Æµ¥ª¾ÃÑ¡C§pªû¸g¬O©v±Ð±Ð¸qªºª¾ÃѮڷ½©M¤@¤Á¸t¦Wªº°ò¦¡A§pªû¸g©M¦L«×±Ð¿Ä¦X¦¨¬°¤£¥i¤ÀªºÂßÅé¡A¬O¥@¤W¶È¦s³Ì¥j¦ÑÉ´²Î¤å¤Æªº¬¡¸g¤å¡C¥j¸g¨å§pªûVeda¸g¦b±ë¤å­ì·N¬°ª¾ÃѤ§·½¡A§pªû¸g¥Ñ±ù­Ñ§pªû¡B¸Æ¼¯§pªû¡B­C¬X§pªû¡Bªü¹F±C§pªû¡A¥|³¡±ë¸g¤å²Õ¦¨¡C¸g¤å¤]³z¹L±Cùªù²½®vªº¤fÉ´²`¤Æ¦L«×¤H¤ß¡C³o¥|³¡¸g¤å¤¤ªº±ù­Ñ§pªû(Rig Veda)¬O¤W¥j¦L«×¤H¹ï¯«ªºÆgºq©Më§i¤å¡F­C¬X§pªû(Yajui Veda)-¥]¬A¥Õ­C¬X»P¶Â­C¬X©M¸Æ¼¯§pªû(Sama Veda)³£¬O±CùªùªºÃ«§i¤å¡A°O¸ü¹ï¦ÛµM¤O¶qªº»ö¦¡¹|¯¨ ©M¦U§pªû¹|µü°ÛµÄªºÁn­µ(Nada)¬ü¾Ç©M­µ²Å¨t²Î³W«hµ¥µ¥¡C±ë­µ§u°Û°£¤F·q¯«»ö¦¡§u°Û¡A¤]¦¨¬°­ß·Q¡B¶°¤¤·NÃѪº¥²­n¤â¬q¡Cªü¹F¥Ë§pªû(Atharva Veda)¬O¥j¥NµÛ¦W±ë³N¤j®vªü»·¥Ë©M¦w¦Nù¨Fªº®a±Ú¨p±K§Û¥»¡B°O¿ý¨ä¥tÃþªº²½¦¡¡A³ôºÙ¤¤°ê¹D±Ðªº»ó¯ª¡A¨Ï¥Î±ë²Å©M±ë»y¡AºØÃþÁc¦h¥]¬A®ø¨a¡B­°¨a¡B¶A©G¡B¬P¬Û¡B¨­Ê^¡B¬y³u¡B¬r±ëµ¥¤º®e¡C¸Ô²Ó°O­z¦UÏú¤èªk©M°õ¦æ³W©w¡A¦L«×¤H¬Û«H¥u­n´x´¤¨ä¤¤¥ô¦ó¤@Ïú¡A§Y¥i¬I®iµL¤ñªº¤O¶q¡Aª½¨ì¦p¤µ¤´¦³¬yÉ´¦b¦L«×ªº¶m¶¡¡C

Á`¤§§pªû¸g¨å´£¨Ñ¤£¥i¦h±oªº¦L«×¤Hª¾ÃѤ§·½¡AÁ|¤Z©v±Ð¨å»ö²½¦¡¡BÂå¾Çª¾ÃÑ(Ayurveda)¡B­µ¼Ö³Ð³y¡B¦t©z¯´§Ç¡B¤H©M¦ÛµMÀô¹Ò¡Kµ¥µ¥©v±Ð¤H¤å¬ì¾Ç¡A§pªû¼e¼s¦h­±¬Ûªºª¾ÃÑ¡A¦¨¬°¦L«×¤H¦æ¬°·Ç«h¡B«ä¦ÒºN¦¡¡A§pªû¸g²`²`ªº¼vÅT«á¥N¦L«×¤H¦b©v±Ð¡BÃÀ³N¡B­µ¼Ö¡B¬ì¾Ç¡B­õ¾Çªºµo®i¤¤³Ì­«­nªº­ì¯À¡A¦p¦L«×ªº¦¨¬°¥@¤Wµo²{0ªº¥Á±Úµ¥µ¥¡C§pªû¸g¨å©M¦L«×¾ú¥v¬O¤£¥i¤À³Îªº¡C

¥j¨å±ë¤å¬O³ÌÀu¶®ªº»y¨¥¡A±ë¤å¬O¦L«×©v±Ð±Cùªù¨C¤Ñ©M¤Ñ¯«²½«ô»ö¦¡§u°Û¹|Ægªº»y¨¥¡F¥Ñ©ó¨È§Q¦w¤H»{¬°±ë¤å¬O¯«ªº¸Ü¨¥¡A¤Z¤H¤£¥i¸ü¼g¡A¥þ¾a­I»w§u°Û¤f¤fÉ´¬Û±Â¡Aª½¨ì1500¦~«e¡A¤~¦³¤å¦rªº°O¸ü¡C§pªûªº¤£¤Z»ù­È¤£¶È¬O¤º®eÂ×´I¡A¥]ù¸U¶H¡A¤]¦b©ó¤f­z¤å¾Çªº»ù­È¡A©M¿W¦â¿Wªù¦Û³Ð¥H±Cùªù²½®v¨ÓÉ´©Óªº§pªû¸g©M±ë¤å§u°Ûªº¨î«×¡A³z¹L³oºØ¨î«×±o¥HÅý¼Æ¤d¦~ªº§pªû¸g±ë¤å§u°Û±o¥H§¹¾ã«O¯d¦Ü¤µ¡C

¬°¤F½T«O³oºØ½Æ°í²`ªº§pªû±ë¤å§u°Û¯àºë·Çªº«O¯d©MÉ´©Ó¡A±Cùªù¥²»Ý­n±q¤p3¨ì5·³¶}©l°V½m¡A±qµoÁn¡B­µÃý¡BµÄ½Õ¡B°ÛµÄ¡B¾ã½s¸Öºq¡B²½¤åªººë·Ç´x´¤µ¥¾i¦¨°V½m¡A¾Ç²ß¤èªk¾÷±ñ¡B¯«¯µ¡BÁc¤åêи`¡A§u°Û­I»w¡CÁöµM§pªû§u°Û¦b¦L«×¤Hªº¥Í¬¡¤¤§êºt«Ü­«­nªº¨¤¦â¡A¦ý­±¹ï²{¥N¤Æ¸gÀÙÅܾEªº¨RÀ»¡A§pªûªºÉ´©Ó¤]¾D¨üªÅ«eªº¦MÉó¡B§pªûªº¤W¤_ªº¤À§ÞÉóºc¡A¦p¤µ¥u³Ñ13­Ó¦Ó¤v¡AµL½×¦b°¨«¢©Ô´µ¯S©Ô(Maharashtra)¡B³Ø©Ô©Ô¡B¥d¯Ç¹F§J¡B¶ø¨½¦èªº¦³¦Wªº¨p¹Ñ¾Ç®Õ¡A¤w¦³«áÄ~µL¤H©M¥i¯à®ø¥¢ªºÁô¼~¡A­È±o¥@¤HÃöª`¡C

UNESCO¦³Å²©ó¦¹¡B©ó2003¦~¤w±N§pªû§u°Û¦C¤J¥@¬ÉµL§Î»º²£¡¨Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity ¡§©M¤f­zªº±Ð¾Çªk(Oral traditions and expressions)¤Î²½¨å¸`¼yªº»ö¦¡(Rituals and festive events)§¡¤©¥H«OÅ@¡AUNESCO­É²Õ´ªº¤O¶q¡A¨ó§U§pªû§u°Ûµ¥¡A¥Ñ§ó¦hªº¬ãµo±À¼s¡A§Q¥Î¬ì§Þ¤Æªº³]³Æ«O¦s¤´µM¦b¥@ªº¤j®vªº¼v¹³°O¿ý¤ù¡A¤ä«ùÉ´²Îªº¾Ç®Õ¡A¾Ç®Õ©M¾Ç®Õ¬Û¥åªº¥æ¬y¡A¦hÁ|¿ë¬ã°Q·|©M¤u§@§{©M­É¥Ñ´CÅéÉ´¼½ªº¤O¶q¡AÅý¥@¤H¤F¸Ñ§pªû±ëªº»ù­È¡C

·PÁ¦L«×Æ[¥ú§½´£¨Ñ¹Ï¤å¸ê®Æ