卡塔卡利舞劇 2008 New!

>>回目錄

印度卡塔卡利舞蹈 Vs梁山伯與祝英台

緣起

南印度喀拉拉(克勒拉 Kerala)省的卡塔卡利舞蹈是源自聯合國UNESCO指定世界無形遺產”苦力雅坦”梵文戲。卡塔在印度梵文原意是”故事”，卡利是”舞蹈”，合起來卡塔卡利即謂之「故事之舞」，也可說是「舞蹈劇」，是目前印度最精緻及代表性之傳統表演藝術，成為印度旅遊局的文宣海報的最具峰頭的印記。

印度大文豪諾貝爾得主泰戈爾，曾向西方國家極力推廌卡塔卡利舞蹈，並讚揚卡塔卡利集舞蹈、戲劇、啞劇、文學於一身，媲美西方的芭雷舞劇。至今約有5百多年歷史的卡塔卡利舞蹈，集各種藝術之大成，特別是主要演員必須穿戴重達二十五公斤的高帽和戲服，上臺前需要花三小時精緻複雜的顏面彩妝，有如京戲的臉譜。

卡塔卡利不僅是舞蹈，結合劇場與儀式，華麗、多彩的服飾與豐富的面部表情和千變萬化的手勢，都是卡塔卡利舞蹈歷久不衰、風靡印度到全世界。

本單位歷年來邀請多次卡塔卡利來臺北參加”印度文化節的表演，也到臺北科技大學、臺北藝術大學，銘傳大學、新竹、台中、台南、高雄各地交流文化表演，廣受歡迎，但由於印度卡塔卡利和所有的印度舞蹈一樣，均是有劇情的，而其故事，均是印度人耳熟能詳的印度神化史詩，但對非印度人來說，不論解說多麼詳盡，還是有霧裡看花的感覺；因此一直在構思，如何將兩種不同文化與藝術融和在一起的構想，如果以印度的卡塔卡利來演出我們最熟悉的戲碼，必定能有所突破，最後選了家喻戶曉的”梁山伯與祝英台”。因為膾炙人口的「梁山伯與祝英台」故事內容盪氣迴腸，門不當戶不對和印度階級種姓很相似，女妢男裝和印度男性為主社會相同，最後悲劇收場又立刻升天化成蝴蝶，更是和印度愛情與神話互應。

”梁祝”成為我和Kalamandalam Shiju共同的合作大戲。由於卡塔卡利舞蹈有幾百年的歷史，所有重要的大師及藝術家，幾乎來自藝術世家，代代相傳和印度在喀拉拉有近百年歷史的”卡拉曼德拉傳統藝術學院”；因此卡塔卡利的大師及藝術家有一定的持著和驕傲感；印度卡塔卡利大師及藝術家不到500人，有一定之社會地位。卡塔卡利舞蹈之舞蹈、舞踏、肢體、手飾、化妝、音樂、樂器、曲風唱腔有自已的風格，當團長Kalamandalam Shiju要其他團員演”梁祝”都一臉錯鍔，從說服、理解、認同、到樂在戲中、合作無間發了近一年已將劇本到無數次的大小排練，並於2007年10月23日在克勒拉省濱海城市科慶，邀當地之藝術人土，媒體觀開試演，也拍錄了一卷完整母帶，做為申請演出之依據。

更多More...